В этом году у меня много взрослых студентов, которые доверили мне свое обучение испанскому с нуля. У всех база - английский (кто-то его преподает, а кто-то - много лет строит с его помощью свой бизнес). И раз за разом я замечаю одни и те же ошибки и одни и те же трудности.
Разберем их ниже, вместе с советами по их устранению.
1. Род существительных Потому что в английском таких заморочек нет! В испанском есть простые правила, но как же много нюансов и исключений! Смотрите часть правила вот здесь. (
https://t.me/daria_espanita_profe/192)
- изучить правило частями
- записать исключения - подчеркивать их в текстах, чтобы быстрее запомнились
2. Ser-estar-haber Все - аналоги английского to be, но, опять же, есть нюансы. Эта тема - база для новичков, но ser-estar еще подробнее разбирается на более высоких уровнях.
- ser - постоянный признак (цвет, размер, общие характеристики) Mi gato es negro. Mi gato es grande. Mi gato es bonito
- estar - непостоянный признак (листья на деревьях осенью, эмоции) Estoy cansada. + местоположение Estamos en casa
- haber (hay) - описываем помещение или предмет, на котором что-то находится En mi casa hay 2 habitaciones
3. Ударения Отдельная боль студентов, но для меня - одна из причин моей любви к этому прекрасному языку. В английском меня всегда убивала невозможность верно прочесть с первого раза незнакомое слово - буквы могут произноситься по-разному (в зависимости от источника слова), а ударение куда ставить??? В испанском такого не бывает. Испанцы слишком любят свой язык. Есть четкое правило, а дальше - дело практики:
- повторить правило ударения, если забыли
- прописывать много раз слова, где пропускаете ударение - мозг должен запомнить их визуально